Skip to main content

"Solveig's Song" from Peer Gynt


Holy Norskadalen. Hadn't heard this lovely song in a long time, but I stumbled on this great version in my research today. Harps! Big hair! Grieg is in the yurt! The Norwegian lyrics: Kanske vil der gå både Vinter og Vår, og næste Sommer med, og det hele År, men engang vil du komme, det ved jeg visst; og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst. Gud styrke dig, hvor du i Verden går, Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel står! Her skal jeg vente till du komme igjen; og venter du hisst oppe, vi træffes der, min Ven. (In essence) Though winter and spring pass and summer days run out, I know you'll return to me, and I'll wait, just as I promised. May God watch over you, wherever you go. May God comfort you and sit beside you. I'll wait for you and see you in Heaven.

Comments

Popular posts from this blog

"The Curious Case of Benjamin Button": Did you love it or hate it?

Earlier this week, Colleen and I went to see "The Curious Case of Benjamin Button", the extraordinary movie based on a short story by F. Scott Fitzgerald. I loved it. Colleen not s'much. (I was sitting there choked in tears at the end of the three hour film, so I only vaguely remember her saying something about "watching paint dry.") I want to see it again, so I'm trying to get the Gare Bear to go with me this weekend, but I won't be surprised if he reacts the same way Colleen did. The movie is long. And odd. It requires patience and a complete suspension of disbelief that modern audiences simply aren't trained for, so you've got to be in the right mood for it. The same is true of the short story, though the story and script have very little in common -- at least superficially. The story is very Fitzgerald (though it's not an example of his best writing, IMHO), and the setting -- Baltimore during the industrial revolution, Spanish Americ

APATHY AND OTHER SMALL VICTORIES by Paul Neilan is only good if you enjoy things like laughter

The only thing Shane cares about is leaving. Usually on a Greyhound bus, right before his life falls apart again. Just like he planned. But this time it's complicated: there's a sadistic corporate climber who thinks she's his girlfriend, a rent-subsidized affair with his landlord's wife, and the bizarrely appealing deaf assistant to Shane's cosmically unstable dentist. When one of the women is murdered, and Shane is the only suspect who doesn't care enough to act like he didn't do it, the question becomes just how he'll clear the good name he never had and doesn't particularly want: his own.